Авас или Кто на первой базе

Помните в "Человеке дождя" герой Дастина Хоффмана время от времени цитирует какой-то американский стенд-ап:" -Кто на первой базе? кто на первой базе? -А кто на второй...? -Я не спрашиваю, я говорю: "Кто - на первой базе"" Посмотрев откуда растут эти ноги, пришел к выводу, что в русскоязычном ремейке "Человека дождя" следует в этом месте обыгрывать райкинского "Аваса". Или и это также современной российской публике будет не понятно?